Resumo O objetivo desta pesquisa é testar a utilidade do protótipo UAEM Smart White Cane com sensores ultrassônicos (disparadores de alarmes e vibrações) e um sistema GPS (Global Positioning System) para usuários com deficiência visual. A tecnologia incluída no UAEM Smart White Cane oferece ao usuário com deficiência visual várias vantagens para expandir sua mobilidade com segurança, o que em última instância serve para melhorar sua qualidade de vida. Porém, seu uso adequado requer treinamento especializado para auxiliar o usuário a obter a utilidade que o protótipo promete. Para testar esses benefícios, foi realizado um estudo exploratório onde foram analisadas as experiências de treinamento e consumo de 20 participantes adultos com deficiência visual severa e cegueira. A análise estatística foi descritiva e permitiu registrar a satisfação dos usuários com as características físicas e os benefícios oferecidos pelo protótipo. Como resultado, foi observada a associação entre vibrações, sons e as diferentes mensagens emitidas (vários obstáculos a pequenas ou grandes distâncias). A UAEM Smart White Cane com sensores ultrassônicos e sistema GPS é um protótipo que auxilia na mobilidade segura e autônoma, o que aumenta a qualidade de vida do usuário, pois o aparelho é leve, dobrável e seu material é resistente; Além disso, contém acessórios sonoros e vibratórios que proporcionam a simulação de um mapa físico a um preço baixo.

Abstract The aim of this research is to test the usefulness of the UAEM Smart White Cane prototype with ultrasonic sensors (alarm and vibration triggers) and GPS system (Global Positioning System) for visually impaired users. The technology included in the UAEM Smart White Cane provides the visually impaired user with several advantages to expand their mobility safely and improving their quality of life. But the proper use requires specialized training to help the user obtain the utility that the prototype promises. To prove the benefits, an exploratory study was used to analyze the training and consumption experiences of 20 adult participants with severe visual impairment and blindness. The statistical analysis was descriptive where the users' satisfaction with the physical characteristics and benefits obtained by the prototype was observed. As a result, it was observed an association between vibrations and sounds to different messages (different obstacles at small or large distances). The UAEM Intelligent White Cane with ultrasonic sensors and GPS system is a prototype that helps to the safe and autonomous mobility, increasing the quality of life of the user because the prototype presents portability due to its low weight, folding and resistant material with sound and vibratory attachments that provide the simulation of a physical map and at a low price.

Resumen El objetivo de la presente investigación es probar la utilidad del prototipo de Bastón Blanco Inteligente UAEM con sensores ultrasónicos (disparadores de alarmas y vibraciones) y sistema GPS (Sistema de Posicionamiento de Posición Global) para usuarios con discapacidad visual. La tecnología incluida en el Bastón Blanco Inteligente UAEM le proporciona al usuario con discapacidad visual diversas ventajas para ampliar su movilidad de forma segura, lo que en definitiva sirve para mejorar su calidad de vida. Sin embargo, su uso adecuado requiere de un entrenamiento especializado que ayude al usuario a obtener la utilidad que el prototipo promete. Para probar esos beneficios se efectuó un estudio exploratorio donde se analizaron las experiencias de entrenamiento y de consumo de 20 participantes adultos con discapacidad visual severa y ceguera. El análisis estadístico fue descriptivo, y permitió registrar la satisfacción de los usuarios ante las características físicas y los beneficios ofrecidos por el prototipo. Como resultado se observó la asociación entre las vibraciones, los sonidos y los diferentes mensajes emitidos (obstáculos diversos a pequeñas o grandes distancias). El Bastón Blanco Inteligente UAEM con sensores ultrasónicos y sistema GPS es un prototipo que ayuda a la movilidad segura y autónoma, lo que eleva la calidad de vida del usuario porque el dispositivo es ligero, plegable y su material es resistente; además, contiene aditamentos sonoros y vibratorios que proporcionan la simulación de un mapa físico a bajo precio.

Resumo Este artigo apresenta os resultados da pesquisa cujo objetivo foi o desenvolvimento de um instrumento inovador, ágil, verdadeiro e confiável para avaliar e certificar o corpo docente universitário. Um instrumento capaz de detectar quatro níveis de conhecimento e uso em tecnologias de informação e comunicação (TIC) e tecnologias de aprendizagem e conhecimento (TAC). Trata-se de um estudo quase-experimental, dividido em três fases: a) elaboração do teste com desenho misto transformacional sequencial; b) avaliação do teste com desenho misto sequencial ec) sistematização com App Ionic 3. Uma vez que as análises qualitativas e quantitativas foram realizadas, o instrumento foi versátil e transferível em 1) recrutamento e recrutamento, 2) identificar o nível de conhecimento que a equipe possui, 3) criar programas e / ou cursos que reforçam ou criam novas habilidades em TIC e TAC, 4) categorizam o pessoal de acordo com o seu nível de conhecimento, 5) promovem o pessoal para obter benefícios ou benefícios do trabalho, 6) mostram o nível de académicos na avaliação realizada pelos organismos de acreditação e 7) evidência do currículo de posse de nível de conhecimento e uso em TIC e TAC na área acadêmica. Esse teste pode ser aplicado individual ou coletivamente e obter qualificações por meio de um método manual, portanto, um guia do usuário, ou eletrônico, é anexado, para o qual é necessário solicitar o site aos autores.

Abstract The objective of this study was the development of an innovative, agile, truthful and reliable instrument to evaluate and certify university academic staff; a detector of four levels of knowledge and use in information and communication technologies (ICT) and learning and knowledge technologies (LKT). This investigation was divided in three phases: a) Elaboration of the test with sequential transformative mixed design. b) Evaluation of the test with sequential mixed design. c) Systematized with App Ionic 3. After the qualitative and quantitative analyses, the instrument turned out to be versatile, transferable in: 1) Selection and hiring of personnel, 2) Identify the level of knowledge that the personnel have, 3) Create programs and/or courses that reinforce or create new skills in ICT and TAC, 4) Categorize personnel according to their level of knowledge, 5) Promote personnel to acquire benefits or labor benefits, 6) Evidence the level that the academics have in the evaluation that the accrediting bodies carry out and 7) Curricular evidence of possession of the level of knowledge and use in ICT and LKT in the academic area. This this is applicable in individual or collective form and the qualification could be manual, reason why it is annexed instructions of user, or electronic -it is required to request the web page to the authors.

Resumen Este artículo presenta los resultados de la investigación cuyo objetivo consistió en la elaboración de un instrumento innovador, ágil, veraz y confiable para evaluar y certificar al personal académico universitario. Un instrumento capaz de detectar cuatro niveles de conocimientos y uso en tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y tecnologías del aprendizaje y el conocimiento (TAC). Se trató de un estudio cuasiexperimental dividido en tres fases: a) elaboración de la prueba con diseño mixto transformativo secuencial; b) evaluación de la prueba con diseño mixto secuencial, y c) sistematización con App Ionic 3. Una vez realizados los análisis cualitativos y cuantitativos, el instrumento resultó versátil y transferible en 1) selección y contratación de personal, 2) identificar el nivel conocimientos que tiene el personal, 3) crear programas y/o cursos que refuerce o cree nuevas habilidades en TIC y TAC, 4) categorizar al personal de acuerdo su nivel de conocimientos, 5) promocionar al personal para adquirir beneficios o prestaciones laborales, 6) evidenciar el nivel que tiene los académicos en la evaluación que realizan los organismos acreditadores y 7) constancia curricular de posesión de nivel de conocimiento y uso en TIC y TAC en área académica. Dicha prueba puede ser aplicable de forma individual o colectiva y obtener calificaciones a través de un método manual, por lo que se anexa una guía de usuario, o electrónico, para lo cual se requiere solicitar la página web a los autores.

ABSTRACT: Introduction: When performing the oral rehabilitation of edentulous patients using total prostheses, in some cases, a slight maladjustment of the prosthetic device within the oral cavity can compromise the chewing, swallowing and phonation functions. With the use of ancillary means such as dental adhesives, which allow the adhesion between the prosthesis and the mucosa, a better retention, stability and masticatory efficiency is achieved, and therefore, an increase in the quality of life of the patient. Main objective: To perform a narrative review to describe the contribution of the use of dental adhesives in patients with total dentures. Method: We searched the following databases, Pubmed, EBSCO, BEIC, Cochrane and Epistemonikos. The words “denture adhesive”, “dental adhesive”, “complete denture wearers”, “retention”, “support”, “stability”, “masticatory performance”, “Candida albicans” and “quality of life “ were searched electronically with the Boolean operator AND. Results: As a result, 394 articles were obtained, 85 of which were selected by title, of which the repeated articles were eliminated, leaving 32; then, the abstracts were read, leaving 22 articles. The remaining articles were read completely, the inclusion and exclusion criteria were applied, ending with 14 articles. Finally, 5 randomized clinical trials, 3 non-randomized clinical trials, 2 prospective cohort observational studies, 3 in vivo articles and 1 in vitro study were included. Conclusion: Dental adhesives have showed an increase in retention, stability, ability and masticatory efficiency in patients with total prostheses, regardless of their presentation. Through its use, it has been demonstrated that total denture wearers have been able to improve their quality of life, even patients with recently installed prostheses.

RESUMEN: El uso de medios auxiliares como es el caso de los adhesivos dentales permitirá que la adhesión entre la prótesis y la mucosa sea mejor y se logre una mejor retención, estabilidad y eficiencia masticatoria. Se realizó una búsqueda en internet en las siguientes bases de datos, Pubmed, EBSCO, BEIC, Cochrane y Epistemonikos. Para la búsqueda electrónica se utilizaron las palabras “denture adhesive”, “dental adhesive”, “complete denture wearers”, “retention”, “support”, “stability”, “masticatory performance”, “Candida albicans” y “quality of life” relacionadas con el operador booleano AND. Al aplicar los criterios de inclusión y exclusión terminando con 14 artículos. Finalmente, quedaron 5 ensayos clínicos aleatorizados, 3 ensayos clínicos no aleatorizados, 2 estudios observacionales de cohorte prospectivos, 3 artículos in vivo y 1 estudio in vitro. Los adhesivos dentales han demostrado un mejoramiento en la retención, adhesión, estabilidad y eficiencia masticatoria en los portadores de prótesis totales, independiente de su presentación, sea en forma de polvo, crema, tiras o almohadillas. Por medio de su uso, se ha demostrado que los portadores de prótesis totales han podido mejorar su calidad de vida, tanto en la seguridad del manejo de su aparato protésico como en el aspecto nutricional, pues permite que se alimenten de mejor forma, esto incluso es posible observar cuando se prescriben en aquellos pacientes con prótesis recién instaladas.

Abstract A study is presented on the diversity and richness of the herpetofauna of the Usumacinta basin, based on 8,808 records from scientific collections, faunistic databases of the Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, bibliographical references review, and field survey (2014-2015) for 3 study zones (Selva, Lagunas, and Costa) in the basin. For the study region, 42 species of amphibians and 110 species of reptiles were reported. The Selva zone was the richest in species, with 136, followed by Lagunas with 108 herpetozoos and Costa with a richness of 66 species. Values of effective number of species (qD) indicate differences between the study zones, showing Lagunas (1D = 20.98 ± 3.35) the highest value, followed by Costa (1D = 16.01 ± 2.35) and Selva (1D = 11.63 ± 1.64). The diversity and composition of three functional guilds (anurans, turtles and crocodiles) were analyzed. Selva and Lagunas are the most important zones based on their high richness and diversity of amphibians and reptiles.

Resumen: Se presenta un estudio sobre la diversidad y riqueza de la herpetofauna de la cuenca del río Usumacinta, realizado a partir del análisis de 8,808 registros provenientes de colecciones científicas, de la base de datos faunística de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad, la revisión de referencias bibliográficas y de trabajo de campo, entre agosto del 2014 y octubre del 2015 para 3 zonas (selva, lagunas y costa) en la cuenca del río Usumacinta. Se reportan 42 especies de anfibios y 110 de reptiles. La zona selva es la más rica en especies, con 136, siguiéndole la zona lagunas con 108 herpetozoos y la zona costa con una riqueza de 66 especies. Los valores del número efectivo de especies reportados (qD) indican diferencias entre las zonas estudiadas; el más alto para lagunas (1D = 20.98 ± 3.35), el segundo para costa (1D = 16.01 ± 2.35) y el último para zona selva (1D = 11.63 ± 1.64). Se analiza la diversidad y composición de 3 gremios funcionales: anuros, tortugas y cocodrilos. Desde el punto de vista herpetofaunístico, las zonas selva y lagunas son las más importantes por su alta riqueza y diversidad de especies.

ABSTRACT High-resolution mass spectrometry is currently used to determine the mass of biologically active compounds in plants and UHPLC-Orbitrap is a relatively new technology that allows fast fingerprinting and metabolomics analysis. In this work, several phenolic compounds including eleven phenolic acids, two fatty acids, two chromones and fourteen flavones were rapidly identified in the methanolic extracts of aerial parts and flowers of the unique Chilean species Ophryosporus triangularis Meyen, Asteraceae, growing in the Atacama Desert by means of ultrahigh resolution liquid chromatography orbitrap MS analysis (UHPLC-PDA-OT-MS) for the first time. The UHPLC-MS fingerprint generated can be used for the authentication of this endemic species. The methanolic extracts of the aerial parts and flowers showed also antioxidant capacities (65.34 ± 1.32 and 52.41 ± 1.87 µg/ml in the DPPH assay, 184.88 ± 13.22 and 196.80 ± 13.28 µmol TE/g dry weight in the ferric reducing power assay and 56.17 ± 3.03 and 65.41 ± 1.96% in the superoxide anion scavenging assay, respectively).

Introduction. Antioxidants have shown chemopreventive potential in degenerative, inflammatory, autoimmune, oncology and respiratory distress associated pathologies. Objective. To assess the phytochemical and antioxidant properties in vitro by DPPH and ABTS method. Design. Observational analytical. Location. Laboratory of Experimental Pharmacology, Faculty of Medicine, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Peru. Biological/Chemical Material. Aloe vera leaves, Plukenetia volubilis seeds, Caiophora carduifolia leaves-stalks, Cecropia membranacea leaves. Interventions. Observation and analysis of the antioxidant capacity by DPPH-method mean effective concentration (EC50) of the extracts and trolox equivalent antioxidant capacity by the ABTS method. Main outcome measures. Phytochemical preliminary march, antioxidant percent uptake inhibition by DPPH radical, determination of equivalent trolox /gextract. Results. Cecropia membranacea presented more secondary metabolites, alkaloids, saponins, flavonoid compounds; required smaller dosage to achieve the antioxidant effect (EC50 = 0.159 mg/mL) in attracting DPPH radical; achieved the best antioxidant effect by ABTS method (5.834 uM trolox/g). Caiophora carduifolia (0.87 mg/mL - 0.44 mg/mL) had trolox similar effects (p> 0.05). Aloe vera and Plukenetia volubilis also had antioxidant dose dependent effect. Conclusions. Concentration dependent in vitro antioxidant effect has been shown, higher with Cecropia membranacea and Caiophora carduifolia and lower with Aloe vera and Plukenetia volubilis.

Introducción. Los antioxidantes han demostrado potencial quimioprotector en patologías degenerativas, inflamatorias, autoinmunes, oncológicas y asociadas al distrés respiratorio. Objetivo. Evaluar las características fitoquímicas y capacidad antioxidante in vitro mediante el método DPPH y ABTS. Diseño. Observacional analítico. Lugar. Laboratorio de Farmacología Experimental, Facultad de Medicina Humana, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. Material biológico/Químico. Hojas de Aloe vera, semillas de Plukenetia volubilis, hojas-tallos de Caiophora carduifolia, hojas de Cecropia membranacea. Intervenciones. Observación y análisis de la capacidad antioxidante mediante el método DPPH-concentración efectiva media (CE50) de los extractos y la capacidad antioxidante equivalente a trolox por el método del ABTS. Medida de resultados. Marcha fitoquímica preliminar, porcentaje de inhibición antioxidante por captación del radical DPPH, determinación del equivalente trolox/gextracto. Resultados. La Cecropia membranacea presentó mayor número de metabolitos secundarios, alcaloides, saponinas, compuestos flavonoides; en la captación de radicales DPPH, requirió menor dosis para alcanzar la capacidad antioxidante (CE50=0,159 mg/mL); mediante el método ABTS (5,834 uM trolox/g). La Caiophora carduifolia (0,87 mg/mL - 0,44 mg/mL) tuvo efectos similares al trolox (p>0,05). El Aloe vera y Plukenetia volubilis también tuvieron capacidad antioxidante dependiente de la dosis. Conclusiones. Se ha demostrado capacidad antioxidante in vitro a concentración dependiente, siendo mayor la de Cecropia membranacea y Caiophora carduifolia y menor la de Aloe vera y Plukenetia volubilis.

Introduction: Diabetes mellitus is the leading cause of chronic renal disease; early referral to the nephrologist is recommended as the outcome is worse in patients with late referral. Objectives: To determine clinical characteristics of diabetic patients upon their first nephrologic consultation. Design: Multicenter, observational and analytical study. Setting: Hospital Nacional 2 de Mayo, Hospital Nacional Arzobispo Loayza, Hospital Daniel Alcides Carrion and Hospital Maria Auxiliadora. Participants: Diabetic patients. Interventions: Diabetic patients were studied between September 2011 and February 2012. Percentages were used to describe frequencies and standard deviations. Main outcome measures: Clinical characteristics of diabetes patients. Results: From 200 diabetic patients with 12.9 years mean time to diagnosis 73% had received education for self-care, 40% reported not taking their medications and 57% did not follow a regular diet; 70% were hypertensive with 4.2 years average from time of diagnosis, 36.5% were obese, 52.8% had dyslipidemia; 10.5% had a history of cardiovascular disease, and 81.5% reported no prior assessment of renal function; 39.5% had glycated hemoglobin (HbA1c) >7%, 48.5% cholesterol >200 mg/dL, 54.5% LDLc >100 mg/dL, and 46.5% triglycerides >150 mg/ dL. Fifty seven per cent had a glomerular filtration rate <60 mL/min, and 37% albuminuria 300 mg/d or more. Conclusions: Almost half of all patients did not follow self-care recommendations. Due to substantial cardiovascular risk factors involved, education of this group should be strengthened.

Introducción: La diabetes mellitus es la principal causa de enfermedad renal crónica y se recomienda una referencia temprana al nefrólogo, ya que se ha reportado peores resultados en pacientes con referencia tardía. Objetivos: Determinar las características de los pacientes diabéticos en su primera consulta nefrológica. Diseño: Estudio multicéntrico, observacional y analítico. Lugar: Hospital Nacional 2 de Mayo, Hospital Nacional Arzobispo Loayza, Hospital Daniel Alcides Carrión y Hospital María Auxiliadora. Participantes: Pacientes diabéticos. Intervenciones: Se estudió a los pacientes en su primera consulta nefrológica entre septiembre 2011 y febrero 2012. Para la descripción se utilizó porcentajes, frecuencias y desviaciones estándar. Principales medidas de resultados: Características clínicas de los pacientes diabéticos. Resultados: Se estudió 200 pacientes diabéticos, con tiempo de diagnóstico promedio de 12,9 años. El 73% recibió educación para autocuidados. El 40% refería que no tomaba sus medicamentos y 57% no seguía su dieta regularmente. El 70% era hipertenso con tiempo de diagnóstico promedio de 4,2 años; 36,5% era obeso, 52,8% sufría de dislipidemia, 10,5% tenía antecedente de enfermedad cardiovascular. El 81,5% refería no haber tenido una evaluación previa de la función renal. El 39,5% tenía hemoglobina glicosilada (HbA1c) >7%, 48,5% colesterol >200 mg/dL, 54,5% cLDL>100 mg/dL y 46,5% triglicéridos >150 mg/dL; 57% un tiempo de filtración glomerular<60 mL/min y 37% presentó albuminuria de 300 mg/d o más. Conclusiones: Casi la mitad de los pacientes no seguía las recomendaciones de autocuidados. Debido a los factores de riesgo cardiovascular involucrados en este grupo, se debería reforzar su educación.

Introduction: Acute kidney injury on dialysis has high mortality in hospitalized patients especially in ICU and there are no updated studies in our country. Objectives: To describe characteristics of acute kidney injured patients on dialysis at a general hospital. Design: Descriptive single center observational study. Setting: Hospital Nacional Dos de Mayo, Lima, Peru. Patients: Acute kidney injured (AKI) patients on dialysis. Interventions: We studied patients with AKI on dialysis from January to December, 2012. We described averages, percentages, standard deviations. Main outcome measures: Clinical characteristics of patients with AKI on dialysis. Results: Forty-three acute kidney injured cases on dialysis were reported. Average age was 58.5 years (SD: 16.6), 28 were male, 20 patients (46.5%) were from ICU. The main cause of dialysis admission was oligoanuria (60.5%) followed by uremic encephalopathy (46.5%) and metabolic acidosis (30.2%); 39.5% patients died; 45% of patients in ICU died. At hospital discharge 9.3% of the patients continued on dialysis. Conclusions: In the population studied 4 of 10 patients with acute kidney injury on dialysis died and 1 of 10 patients continued on dialysis after hospital discharge.

Introducción: La injuria renal aguda en diálisis es una patología de alta mortalidad en pacientes hospitalizados, especialmente en UCI, y sin estudios actualizados en nuestro medio. Objetivo: Describir las características de los pacientes con insuficiencia renal aguda (IRA) en diálisis de un hospital general. Diseño: Estudio observacional descriptivo unicéntrico. Lugar: Hospital Nacional 2 de Mayo, Lima, Perú. Participantes: Pacientes con IRA en diálisis. Intervenciones: Se estudió a pacientes con IRA en diálisis hospitalizados entre enero y diciembre 2012. Para describir los hallazgos se utilizó promedios, desviaciones estándar y porcentajes. Principales medidas de resultados: Características clínicas de los pacientes con IRA en diálisis. Resultados: Se halló 43 casos de IRA en diálisis, con una edad promedio de 58,5 años (DE: 16,6), de los cuales 28 fueron varones; 20 pacientes (46,5%) provenían de la UCI. La primera causa de ingreso a diálisis fue oligoanuria (60,5%) seguida de encefalopatía urémica (46,5%) y acidosis metabólica (30,2%). El 39,5% de todos los pacientes falleció; 45% de los pacientes que se encontraban en UCI fallecieron. Al alta, 9,3% de los pacientes continuó en diálisis. Conclusiones: En la población estudiada, 4 de cada 10 pacientes con IRA en diálisis fallecieron y 1 de cada 10 pacientes continuaba en diálisis al alta de hospitalización, en el Hospital Nacional 2 de Mayo.